Mời anh chị em xem cuộc phỏng vấn về Vax
KHI THẦY DẠY TÔI VỀ LỜI THỀ HIPPOCRATES, VỀ Ý NGHĨA THẬT SỰ CỦA LỜI THỀ NÀY, CÁI ĐẦU TIÊN LÀ “ĐỪNG LÀM GÌ GÂY HẠI”. CÁI NÀY NGHĨA LÀ, BẠN THỀ NGUYỆN VỚI BỆNH NHÂN, CHỨ KHÔNG PHẢI VỚI CDC, KHÔNG PHẢI VỚI CHÍNH QUYỀN, CŨNG KHÔNG PHẢI VỚI FDA. MỘT NGÀY, KHI BẠN THẤY CẢ BA LÊN GIƯỜNG CÙNG NHAU, HÃY CẨN THẬN VÌ (KHI BẠN) KIỂM SOÁT SỨC KHỎE CỦA NGƯỜI DÂN LÀ BẠN KIỂM SOÁT NGƯỜI DÂN.~ Bác sĩ Anthony Phan
THE REAL MEANING OF THE HIPPOCRATES OATH IS “FIRST, DO NO HARM”, SO YOUR OATH IS TO THE PATIENT, NOT TO THE CDC, NOT TO THE GOVERNMENT, NOT TO THE FDA. ONE DAY, WHEN YOU SEE THESE THREESOME IN BED TOGETHER, BE CAREFUL, BECAUSE (WHEN YOU) CONTROL THE HEALTH OF THE PEOPLE, YOU CONTROL THE PEOPLE. ~ Dr. Anthony Phan
(English version below)
Bác sĩ người Mỹ gốc Việt Anthony Phan, tốt nghiệp đại học Johns Hopkins (trường y khoa Johns Hopkins thuộc loại danh tiếng hàng đầu thế giới – Kiên Trần). Ông năm nay (2017) 52 tuổi, đã có thâm niên 22 năm trong ngành y khoa. Đây là bài phỏng vấn ông về các vấn nạn của vaccine tại Mỹ.
Tôi dịch những nội dung chính của cuộc phỏng vấn này để giới thiệu cho quý vị nào quan tâm đọc để có thêm thông tin. Những đoạn tôi đánh dấu ba chấm nghĩa là tôi bỏ qua không dịch, vì tôi thấy thông tin trong những đoạn đó không liên quan nhiều tới người sống tại Việt Nam. Tôi cũng dẫn nguồn của cuộc phỏng vấn này cùng với các thông tin tôi hiện có về bác sĩ Anthony Phan ở comment đầu tiên trong bài.
Chú ý: những con số 0:40, 2:24 v.v. là thời gian tương ứng trong clip gốc bằng Anh ngữ trên Youtube, tôi đánh dấu lại để quý vị nào cần tìm đoạn tiếng Anh tương ứng sẽ dễ dàng hơn.
BẢN DỊCH BUỔI PHỎNG VẤN BÁC SĨ ANTHONY PHAN, MD, CALIFORNIA, HOA KỲ.
0:40 Hồi năm 1975, ba mẹ tôi tin rằng một hệ thống mà kiểm soát toàn bộ cuộc sống của bạn, kiểm soát cái mà bạn đọc, cái mà bạn ăn, cái mà bạn nghĩ, hệ thống đó là sai lầm! Nên ba mẹ tôi đã chấp nhận liều mình, kể cả bằng mạng sống của ông bà, đưa chúng tôi qua Mỹ!…Thời điểm 30/04/1975 thật hỗn loạn. Tôi bị tách khỏi ba mẹ…Lúc đó tôi tám tuổi…Tôi nhớ là tôi ngồi trong một chiếc tàu đánh cá, xung quanh là hàng trăm người, tôi bế em trai trên tay…Em trai tôi lúc đó hai tuổi…Tôi còn nhớ câu mẹ tôi nói trước khi chúng tôi bị tách khỏi ba mẹ là “Em trai con, nếu em con chết, con phải chết theo!”…
2:24 Rồi chúng tôi cuối cùng cũng tới Mỹ năm 1976 hay 1977 gì đó, bởi chúng tôi còn phải trải qua vài trại tỵ nạn. Tới năm tôi mười một mười hai tuổi gì đó, tự nhiên tôi muốn trở thành bác sĩ. Mối quan hệ giữa hai cha con tôi xoay quanh chuyện đọc sách…Cái thư viện đó nó lớn, hồi đó chưa có mấy thứ như internet, tôi muốn có thẻ thư viện. Khi tôi có thẻ rồi, tôi khoe với ba rồi hai cha con cùng đi tới thư viện. Trên đường đi tôi nói với ông “Ba! Con muốn làm bác sĩ!” Ông hỏi lại “Con muốn làm bác sĩ à?” Rồi khi vô trong thư viện, ông dẫn tôi tới khu sách dành cho trẻ em. Cuốn sách đầu tiên tôi đọc tên là “Bạn muốn thành bác sĩ à?” (Cười.)
4:45 Ông Trời (God) bằng cách nào đó đã dẫn tôi đi qua chặng đường học ngành y khoa ở đại học, và giúp tôi vô trường Johns Hopkins. Bây giờ ngồi nghĩ lại chuyện xưa, tôi không hiểu làm sao mà tôi lại vô được trường Johns Hopkins nữa! Thật bất khả thi! Tôi không đủ thông minh, bộ não tôi không đủ khả năng để theo kịp những người thông minh ở đây.
5:17 Ông Trời còn mang đến cho tôi một người Thầy. Vị này nổi tiếng, nếu tôi nói tên ông ra thì chị sẽ biết, nhưng ông thích ẩn danh. Khi Thầy dạy tôi về Lời Thề Hippocrates, về ý nghĩa thật sự của Lời Thề này, cái đầu tiên là “Đừng làm gì gây hại”. Cái này nghĩa là, bạn thề nguyện với người bệnh nhân. Bạn thề nguyện với bệnh nhân, chứ không phải là CDC, không phải là chính quyền, cũng không phải là FDA.
5:45 Thầy còn nói với tôi rằng “Anthony! Một ngày nào đó, Tony ạ! Một ngày nào đó trong nghề nghiệp của em, năm đó là 1993, nếu em thấy bộ ba này lên giường với nhau thì phải hết sức cẩn thận! Khi em thấy các hãng dược lên giường với chính quyền, và được kiểm soát bởi ngành kinh doanh sức khỏe, thì em phải quyết định em muốn đưa tương lai nghề nghiệp bác sĩ của mình tới đâu! Còn không thì chuyện đầu tiên em phải tính tới là bỏ nghề bác sĩ… Nếu bạn kiểm soát được sức khỏe của người ta, bạn sẽ điều khiển được họ!
6:48 Trải nghiệm của tôi về vaccine là vào khoảng năm 2001… Tôi bắt đầu tự vấn xem những cái chúng ta đang làm trong y khoa hiện đại có sai lầm chỗ nào không? Tôi bắt đầu chú ý là mỗi khi tôi tiêm vaccine cúm cho bệnh nhân lớn tuổi của tôi thì họ bắt đầu ốm đau rất nhiều!… Vài người bị viêm phổi, vài người phải nhập viện và chết!
7:40 Hỏi: Tôi có thể hỏi bác sĩ một câu được không! Hồi ông còn học bác sĩ ở trường y khoa, ông có được học bài nào về phản ứng (side effect) của vaccine không?
Đáp:
Zero! Không!
Hỏi: Khi ông tiêm vaccine cúm, ông có bao giờ cầm tờ giấy ghi thông tin của vaccine (package insert) lên để coi không?
Đáp: Không bao giờ!… Sau khi tiêm vaccine cúm cho khoảng năm hay sáu người, tôi dừng! Tôi tự hỏi chuyện gì đang diễn ra vậy? Tại sao họ lại trở nên bệnh tật nhiều như vậy sau khi tiêm vaccine cúm? Tôi bắt đầu đọc tài liệu, tôi tự đọc thôi. Rồi tôi đọc được một bài báo nói về một người tố cáo (whistleblower) CDC gian lận, CDC dùng dữ liệu sai lệch. Đó là một bài báo rất phổ thông, nó không chứa nhiều thuật ngữ khoa học. Qua bài báo này cùng việc tìm hiểu người tố cáo đó là ai, tôi quyết định gạt bỏ hết mọi nghiên cứu của CDC. Tôi muốn có dữ liệu thật… Kết hợp tất cả những gì tôi đã đọc, cộng với Ông Trời đã cho tôi một sự thấu hiểu, tôi quyết định dừng tiêm vaccine cho tất cả bệnh nhân của mình…
Tôi thấy xu thế mấy năm gần đây là chương trình bắt buộc tiêm vaccine! Không nên có bất cứ cái gì trong y khoa là bắt buộc. Thậm chí ngay khi nó là điều tốt chăng nữa! Ví dụ nếu tôi đưa bạn một loại thuốc và nói rằng đây là thuốc tiên giúp bạn kéo dài tuổi thọ, nhưng nếu bạn không muốn thì cũng được thôi! Đó là lựa chọn của bạn mà!
10:50 Tôi không chống ngành y, tôi không chống khoa học! Mà tôi chống y khoa tồi, tôi chống khoa học tồi! Tôi chống lại bất cứ cái gì có tính cưỡng bức!… Tôi muốn làm cuộc phỏng vấn này, bởi tôi muốn thách thức giới bác sĩ. Có khoảng 300 ngàn bác sĩ tại Mỹ. Tôi muốn thách thức giới bác sĩ coi bộ phim tài liệu tên là “Vaxxed”. Bởi cái mà giới bác sĩ hiện đang đọc là tài liệu của CDC. Cái mà kẻ thù đang làm là đầu độc các trường y khoa và nha khoa. Nó nói với sinh viên y khoa cũng như thực tập sinh rằng “nếu cha mẹ của trẻ chất vấn về vaccine, bạn hãy đuổi họ ra!” Đây là cái thứ giảng dạy kiểu gì vậy? Nó dạy “nếu cha mẹ trẻ hỏi thêm hai ba câu nữa về vaccine, bạn cứ đuổi họ ra! Nhưng nhớ là cứ tiêm vaccine đã!”
Cái này sai! Nó còn hơn cả chuyện tiền bạc, hơn cả lòng tham! Nó là độc ác! Hiện câu chuyện là giữa sự lương thiện và độc ác… Đây là chuyện của thế hệ tôi. Nước Mỹ có 300 ngàn bác sĩ. Chúng ta phải đứng lên, chúng ta phải chiến đấu chống lại cái này… Tôi nói với cô bác sĩ nhi khoa đó rằng “Làm ơn, trước khi tiêm vaccine cho đứa trẻ tiếp theo, cô hãy coi bộ phim tài liệu Vaxxed này!” Tôi muốn nói với tất cả các bác sĩ là, trước khi tiêm vaccine cúm hay những loại khác, làm ơn coi bộ phim này. Hãy coi để biết chính quyền Mỹ của chúng ta họ đang làm gì…
14:50 Tôi nghĩ là có một sự khuyến khích giới bác sĩ nhi khoa tiêm vaccine cho đủ lịch tiêm. Khoảng 40 loại vaccine cho trẻ. Trẻ được tiêm vaccine viêm gan B. Một loại bệnh tình dục! Trời ơi! Tiêm vaccine thủy đậu! Trời ơi! Đây là cái lịch tiêm mà nếu bác sĩ nhi khoa làm đầy đủ, họ sẽ được tiền thưởng (financial reward)…
Một dạng bác sĩ thì không được thông tin đầy đủ về vaccine. Dạng bác sĩ khác thì bị tấn công từ phía luật pháp, từ chương trình Obamacare.
21:40 Tôi đã xem xong phim tài liệu “Vaxxed” tối hôm qua, và tôi đã khóc! (Xúc động.) Tôi thấy thương con trai chị (người phụ nữ phỏng vấn bác sĩ Anthony Phan tên là Polly Tommey. Bà có một con trai 20 tuổi bị tự kỷ. – Kiên Trần) Tôi xin lỗi… Chúng ta phải thức tỉnh. Giới bác sĩ phải thức tỉnh! Chúng ta phải chiến đấu… Tôi thật sự, thật sự xin lỗi.
23:00 Trở lại câu chuyện về Việt Nam. Chị biết không, hồi năm 1975 ở Việt Nam không hề có chứng tự kỷ! Hồi năm 2000 hay 2001 cũng vậy! Rồi khi Việt Nam ký kết với WHO, rồi ký kết với IMF, thì Bill Gates (tỷ phú sáng lập hãng Microsoft – Kiên Trần) và Gates Foundation đã đưa chương trình tiêm vaccine vào Việt Nam. Bây giờ Việt Nam có tỷ lệ gia tăng chứng tự kỷ là hơn 300%.
23:48 Hỏi: Nếu bây giờ ông có một đứa con mới ra đời, ông đang bồng bế cháu trên tay, đang chăm sóc cháu. Vậy ông có tiêm vaccine cho cháu không? Đáp: Chắc chắn không! Một trăm phần trăm là không! Thậm chí tôi cũng không bao giờ tiêm cho bệnh nhân lớn tuổi hơn bất cứ loại vaccine nào! Tôi tin rằng Ông Trời đã ban cho chúng ta một hệ miễn dịch thông minh hơn bất cứ thứ gì. Ngài tạo ra cho chúng ta. Nên nếu chúng ta làm hệ miễn dịch mạnh khỏe hơn, nếu chúng ta hiểu biết về hệ miễn dịch, ta có thể chống lại bất cứ thứ gì!… (Kết thúc phỏng vấn.)
~Người ghi chép: Kiên Trần
Link buổi phỏng vấn được dịch tiếng Việt (chỉ có trích đoạn): https://www.youtube.com/watch?v=2Np-J1w_TGk&feature=youtu.be
Link toàn bộ buổi phỏng vấn bằng tiếng Anh: https://www.youtube.com/watch?v=vLNcoDgdzv0&t=719s
—————————————–
In case you prefer reading, below I’ve transcribed a few especially moving excerpts from the conversation between Polly and Dr. Phan…
I started noticing that every time I would give a flu shot to my older patients… they would get very sick with upper respiratory tract infections, some would get pneumonia, some would get admitted to the hospital and die.”
Nothing in medicine should be forced, even if it’s a good thing!Even if I give you… here’s this wonderful drug that could help extend your life, whatever, but if you decide not to take it, that’s fine, that’s your choice! …I’m not anti-medicine, I’m not anti-science… I’m anti-BAD science anti-BAD medicine, and I’m anti-anything that is forced… That made me very skeptical about anything the FDA and the CDC is doing.”
I wanted to do this interview, because I want to challenge the doctors.There are 300,000 American trained physicians in America, I wanted to challenge them to watch the documentary Vaxxed. Because what they’re reading right now coming from the CDC, and what the enemies are doing, is they’re infiltrating the medical institutions and the dental institutions, and they’re telling the medical students and the interns, if the parents bring up questions about vaccinations, you dismiss them. What kind of teaching is that? If they have more than 2 or 3 questions, you dismiss them and you just give them the shot anyway. That is wrong!
It’s beyond money, it’s beyond greed, and it’s evil. It’s now good vs. evil.So they’re indoctrinating the young doctors to ignore the first rule of medicine, to ignore questions from the parents and just do it. We’re now a tool for them to do whatever it is that they want us to do… I’m 52 years old, I’ve been in practice for 22 years, so it’s my generation that would have to say ‘stand up doctors, there’s 300,000 of us here, we have to stop this.’”
There is an agenda from the pediatrician side, if they fulfill all the schedule they would have a financial reward after that…
But I tend to think there’s still a good side in physicians, so there’s that group that look at it from the financial side, but there’s a group that is really uninformed, and they’re also being attacked by regulation from Obama Care. One of my professors said, he quoted Lenin, ‘the key to a socialized state is socialized medicine.’ So in the state of California I’m constantly getting letters from Medicare, from insurance companies, are you doing this? Are you writing prescription medicine for Lipitor? …So they’re slamming us with all these regulations, and it’s really easy for a doctor to say, ‘I give up, I’ll do whatever you want me to do.’”
I get threatening letters from medicare about giving up medical records, but the second rule in medicine is the patients privacy!
For them to be constantly telling me, “You’ve got to show me the medical records…” Because in those records are things like, “Have you talked to them about gun control? Have you talked to them about vaccinations?” All those private medical records the government wants… I said no to them until a CEO of an insurance company came in and asked, “Why are you resisting me so much?” I asked, “Are you a doctor? The first rule of medicine is do no harm. The second rule of medicine is to protect the privacy of your patient… So you’ll never convince me to give my medical records to you. You can do anything you want to me, but you’ll never convince me to.”
I watched the Vaxxed movie last night and I cried.I’m sorry for your son on behalf of the medical community. I’m sorry… We need to wake up. Medical doctors need to wake up. We need to fight this. This is an agenda from the devil himself. We need God, we need the Holy Spirit, everybody, I’m really sorry.”
You know, Vietnam doesn’t have any of this.There was no such thing as Autism in 1975, 2000, 2001, there was no such thing. When Vietnam signed the WHO, when Vietnam signed into the International Monetary Fund, the banking system, Bill Gates and the Gates Foundation introduced the vaccination program into Vietnam, now Vietnam has over a 300% rise in Autism. That foundation… I don’t know, maybe cut that out, they might go after me… He’s ruined Africa. Children in Africa. Behind the smiling face of the Gates Foundation of doing good, no… (Couldn’t hear this, something about Monsanto…) There’s an evil agenda of ruining kids, and depopulation.”
The part after this was difficult to transcribe, but you have to watch, it’s horrendous.
What about vaccinating the elderly and vaccinating newborns?(Polly asked…) If you had a newborn baby today in your arms and you had to take care of that newborn baby, would you give that newborn baby any vaccines?”
(His reply…) Absolutely not. 100% not. I wouldn’t even give ANY vaccines to my older patients. Not even Zostavax, not even Pneumovax, not even the flu shot. No. I truly believe that God gave us this immune system that is much smarter than anything, He created it for us, so if we strengthen our immune system, if we understand the immune system, we can combat anything.”
(Polly said…) It’s not very often that I have a medical doctor sitting in front of me talking about God, so thank you for that too, it means a lot to all of us.
(He replied…) Isn’t God everything?”
Trở về trang DŨNG HUỲNH Posts